No novo Série limitada Hulu Debaixo da ponte, Riley Keough interpreta Rebecca Godfrey, uma romancista que começa a escrever um livro de não ficção sobre o assassinato de Reena Virk, uma garota de 14 anos que morava no mesmo subúrbio canadense onde Rebecca cresceu. Em um episódio, o pai de Rebecca lê o primeiro rascunho do manuscrito e se pergunta por que ela escolheu se concentrar tanto em um dos assassinos acusados, o também adolescente Warren Glowatski, em vez da suposta vítima de Warren.

Rebecca, que tem tido dificuldade em compreender as suas próprias ações e intenções desde que voltou para casa, na Colúmbia Britânica, pensa nisso por um momento. Então ela sugere: “Porque estou desafiando o leitor a ver que a pior coisa que ele fez não foi quem ele é. As pessoas podem fazer coisas horríveis, e isso não as torna inerentemente más. E não sei qual é a alternativa, além de escrever uma história triste sobre uma garota que eu não conhecia.”

Havia uma verdadeira Rebecca Godfrey, interpretada aqui por Riley Keough. E uma verdadeira Reena Virk (Vritika Gupta), um verdadeiro Warren Glowatski (Javon Walton), etc. O livro de Godfrey de 2005, também chamado Debaixo da ponteganhou prêmios e elogios pelo nível de acesso e visão que ela foi capaz de oferecer sobre as crianças que intimidaram e depois espancaram Reena até a morte em um desfiladeiro em 1997 – bem como pela imagem que acabou pintando de Reena.

A versão para TV de oito episódios, adaptada por Quinn Shephard, tenta cobrir toda a história. Freqüentemente muda seus pontos de vista, saltando de Reena para a cruel filha adotiva Josephine Bell (Chloe Guidry) e sua melhor amiga próspera Kelly (Izzy G.), Warren; A mãe de Reena, Suman (Archie Panjabi) e o pai Manjit (Ezra Farouke); o policial local Cam Bentland (Lily Gladstone); e, finalmente, a própria Rebecca. Mas ao tentar mostrar a história através dos olhos de todos, Shephard e seus colaboradores lutam para encontrar a mesma profundidade pela qual a verdadeira Rebecca Godfrey foi tão celebrada.

Riley Keough, Izzy G. e Chloe Guidry em ‘Under the Bridge’.

Jeff Weddell/Hulu

A questão principal, na verdade, é a versão roteirizada de Rebecca que Keough interpreta, bem como seu relacionamento com Cam, que ela conhece desde a infância — e que, assim como Rebecca, ainda lamenta a morte do irmão de Rebecca, Gabe, quando eles eram todos os adolescentes. Embora Godfrey seja uma figura relativamente secundária no livro, já que ela preferia escrever sobre as crianças e suas famílias, ela é a personagem principal da série. E suas interações com Cam (um personagem composto, em vez de uma pessoa específica do caso real) recebem pelo menos tanto peso narrativo quanto, se não mais, o vínculo que ela desenvolve com Warren enquanto pesquisa o livro.

Por um lado, é claro que um programa de TV pode querer elevar os papéis desempenhados por dois atores que saíram de papéis aclamados – o trabalho de Keough indicado ao Emmy em Daisy Jones e os seisA vez de Gladstone indicado ao Oscar em Assassinos da Lua Flor – em detrimento daqueles tocados por jovens intérpretes menos famosos ou celebrados. (Embora Javon Walton tenha sido uma parte memorável do Euforia conjunto como o traficante de drogas menor de idade Ashtray.) E quando Keough e Gladstone estão na tela, sozinhos ou juntos, você entende. Os dois, e Gladstone em particular, são tão carismáticos que parecem o lugar óbvio para centrar a história, mesmo que não exista Cam Bentland, e mesmo que o verdadeiro Godfrey não estivesse particularmente interessado em ter certeza de que ela fazia parte da narrativa.

Mas insistir no contador de histórias e não nos seus temas corre o risco de alterar a própria história. Isso aconteceu há alguns anos com o Netflix Inventando Anna, onde Shonda Rhimes parecia menos interessada na vigarista Anna Delvey do que na repórter ficcional que ajudou a torná-la famosa. O resultado final é que a própria Delvey permaneceu opaca e incognoscível, tornando difícil entender por que o repórter ou Rhimes a acharam tão fascinante.

O mesmo infelizmente acontece aqui. Apesar de ter oito episódios para trabalhar, Quinn Shephard e companhia só às vezes conseguem ir além da superfície com Josephine, Kelly, Warren e os outros adolescentes. Alguns deles sabem exatamente por que atacaram Reena, e alguns mal entendem. Mas o programa não consegue elevar o primeiro grupo acima da pura sociopatia e nunca desembaraça totalmente o nó em que o último grupo se envolveu. Reena (que aparece frequentemente em flashbacks, mesmo após o assassinato) se sai um pouco melhor, como fazem os membros de sua família – incluindo Anoop Desai como seu tio, o único parente que continuou tentando entendê-la quando ela começou a sair com o grupo de garotas malvadas de Josephine e a ouvir CDs de Biggie

. Mas nenhum deles parece tão tridimensional quanto deveria, dadas as circunstâncias.

Vritika Gupta em ‘Under The Bridge’.

Bettina Strauss/Hulu

Alguns dos materiais mais focados tratam de como essas crianças suburbanas brancas se inspiraram em rappers e criminosos negros e pardos – Josephine apelida sua camarilha de CMC, para “Crip Mafia Cartel” – mesmo enquanto tratavam Reena e seu amigo negro Dusty (Aiyana Goodfellow) como cidadãos de segunda classe. Mas no geral,

Debaixo da ponte

é estranhamente mais forte quando se afasta mais dos eventos reais do caso. E a grande quantidade de tempo gasto com os personagens menos desenvolvidos pode fazer com que a experiência de visualização às vezes pareça mais punitiva do que reveladora. Um filme pode não ter feito justiça à história, mas isso é demais, pelo menos com este nível de execução.

Tendendo Rebecca Godfrey morreu em 2022, pouco antes do início das filmagens da série, mas depois de trabalhar com Shephard e outros (incluindo o showrunner Samir Mehta) para ajudar a desenvolvê-la. Então ela certamente sabia que essa era a direção da série. Esta está longe de ser a primeira adaptação a se afastar significativamente do material de origem, nem será a última. E, em muitos casos, são necessárias grandes mudanças para que uma história concebida para um meio funcione noutro. Neste caso, porém, a mudança do material de origem fornece papéis fortes para uma dupla de atores em ascensão, mas presta um péssimo serviço à história que Godfrey contou uma vez. Os dois primeiros episódios de

Debaixo da ponte estão transmitindo agora no Hulu, com episódios adicionais sendo lançados semanalmente. Eu vi todos os oito.

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

Formado em Educação Física, apaixonado por tecnologia, decidi criar o site news space em 2022 para divulgar meu trabalho, tenho como objetivo fornecer informações relevantes e descomplicadas sobre diversos assuntos, incluindo jogos, tecnologia, esportes, educação e muito mais.