No novo Série limitada Hulu Debaixo da ponte, Riley Keough interpreta Rebecca Godfrey, uma romancista que começa a escrever um livro de não ficção sobre o assassinato de Reena Virk, uma garota de 14 anos que morava no mesmo subúrbio canadense onde Rebecca cresceu. Em um episódio, o pai de Rebecca lê o primeiro rascunho do manuscrito e se pergunta por que ela escolheu se concentrar tanto em um dos assassinos acusados, o também adolescente Warren Glowatski, em vez da suposta vítima de Warren.
Rebecca, que tem tido dificuldade em compreender as suas próprias ações e intenções desde que voltou para casa, na Colúmbia Britânica, pensa nisso por um momento. Então ela sugere: “Porque estou desafiando o leitor a ver que a pior coisa que ele fez não foi quem ele é. As pessoas podem fazer coisas horríveis, e isso não as torna inerentemente más. E não sei qual é a alternativa, além de escrever uma história triste sobre uma garota que eu não conhecia.”
Havia uma verdadeira Rebecca Godfrey, interpretada aqui por Riley Keough. E uma verdadeira Reena Virk (Vritika Gupta), um verdadeiro Warren Glowatski (Javon Walton), etc. O livro de Godfrey de 2005, também chamado Debaixo da ponteganhou prêmios e elogios pelo nível de acesso e visão que ela foi capaz de oferecer sobre as crianças que intimidaram e depois espancaram Reena até a morte em um desfiladeiro em 1997 – bem como pela imagem que acabou pintando de Reena.
A versão para TV de oito episódios, adaptada por Quinn Shephard, tenta cobrir toda a história. Freqüentemente muda seus pontos de vista, saltando de Reena para a cruel filha adotiva Josephine Bell (Chloe Guidry) e sua melhor amiga próspera Kelly (Izzy G.), Warren; A mãe de Reena, Suman (Archie Panjabi) e o pai Manjit (Ezra Farouke); o policial local Cam Bentland (Lily Gladstone); e, finalmente, a própria Rebecca. Mas ao tentar mostrar a história através dos olhos de todos, Shephard e seus colaboradores lutam para encontrar a mesma profundidade pela qual a verdadeira Rebecca Godfrey foi tão celebrada.
Riley Keough, Izzy G. e Chloe Guidry em ‘Under the Bridge’.
Jeff Weddell/Hulu
A questão principal, na verdade, é a versão roteirizada de Rebecca que Keough interpreta, bem como seu relacionamento com Cam, que ela conhece desde a infância — e que, assim como Rebecca, ainda lamenta a morte do irmão de Rebecca, Gabe, quando eles eram todos os adolescentes. Embora Godfrey seja uma figura relativamente secundária no livro, já que ela preferia escrever sobre as crianças e suas famílias, ela é a personagem principal da série. E suas interações com Cam (um personagem composto, em vez de uma pessoa específica do caso real) recebem pelo menos tanto peso narrativo quanto, se não mais, o vínculo que ela desenvolve com Warren enquanto pesquisa o livro.
Por um lado, é claro que um programa de TV pode querer elevar os papéis desempenhados por dois atores que saíram de papéis aclamados – o trabalho de Keough indicado ao Emmy em Daisy Jones e os seisA vez de Gladstone indicado ao Oscar em Assassinos da Lua Flor – em detrimento daqueles tocados por jovens intérpretes menos famosos ou celebrados. (Embora Javon Walton tenha sido uma parte memorável do Euforia conjunto como o traficante de drogas menor de idade Ashtray.) E quando Keough e Gladstone estão na tela, sozinhos ou juntos, você entende. Os dois, e Gladstone em particular, são tão carismáticos que parecem o lugar óbvio para centrar a história, mesmo que não exista Cam Bentland, e mesmo que o verdadeiro Godfrey não estivesse particularmente interessado em ter certeza de que ela fazia parte da narrativa.
Mas insistir no contador de histórias e não nos seus temas corre o risco de alterar a própria história. Isso aconteceu há alguns anos com o Netflix Inventando Anna, onde Shonda Rhimes parecia menos interessada na vigarista Anna Delvey do que na repórter ficcional que ajudou a torná-la famosa. O resultado final é que a própria Delvey permaneceu opaca e incognoscível, tornando difícil entender por que o repórter ou Rhimes a acharam tão fascinante.
O mesmo infelizmente acontece aqui. Apesar de ter oito episódios para trabalhar, Quinn Shephard e companhia só às vezes conseguem ir além da superfície com Josephine, Kelly, Warren e os outros adolescentes. Alguns deles sabem exatamente por que atacaram Reena, e alguns mal entendem. Mas o programa não consegue elevar o primeiro grupo acima da pura sociopatia e nunca desembaraça totalmente o nó em que o último grupo se envolveu. Reena (que aparece frequentemente em flashbacks, mesmo após o assassinato) se sai um pouco melhor, como fazem os membros de sua família – incluindo Anoop Desai como seu tio, o único parente que continuou tentando entendê-la quando ela começou a sair com o grupo de garotas malvadas de Josephine e a ouvir CDs de Biggie
. Mas nenhum deles parece tão tridimensional quanto deveria, dadas as circunstâncias.
Vritika Gupta em ‘Under The Bridge’.
Bettina Strauss/Hulu
Alguns dos materiais mais focados tratam de como essas crianças suburbanas brancas se inspiraram em rappers e criminosos negros e pardos – Josephine apelida sua camarilha de CMC, para “Crip Mafia Cartel” – mesmo enquanto tratavam Reena e seu amigo negro Dusty (Aiyana Goodfellow) como cidadãos de segunda classe. Mas no geral,
é estranhamente mais forte quando se afasta mais dos eventos reais do caso. E a grande quantidade de tempo gasto com os personagens menos desenvolvidos pode fazer com que a experiência de visualização às vezes pareça mais punitiva do que reveladora. Um filme pode não ter feito justiça à história, mas isso é demais, pelo menos com este nível de execução.
Tendendo Rebecca Godfrey morreu em 2022, pouco antes do início das filmagens da série, mas depois de trabalhar com Shephard e outros (incluindo o showrunner Samir Mehta) para ajudar a desenvolvê-la. Então ela certamente sabia que essa era a direção da série. Esta está longe de ser a primeira adaptação a se afastar significativamente do material de origem, nem será a última. E, em muitos casos, são necessárias grandes mudanças para que uma história concebida para um meio funcione noutro. Neste caso, porém, a mudança do material de origem fornece papéis fortes para uma dupla de atores em ascensão, mas presta um péssimo serviço à história que Godfrey contou uma vez. Os dois primeiros episódios de
Debaixo da ponte estão transmitindo agora no Hulu, com episódios adicionais sendo lançados semanalmente. Eu vi todos os oito.
