O relatório anual de bilheteria internacional da agência de exportação de cinema Unifrance para 2023 revelou na terça-feira que a Rússia foi o principal mercado em termos de entradas para o cinema francês no ano passado.
Dado que as relações da Rússia com a Europa estão no seu ponto mais baixo desde o fim da Guerra Fria em 1991, à medida que a guerra em curso contra a Ucrânia continua, a descoberta foi uma surpresa.
De acordo com os dados, a Rússia foi responsável por 7,09 milhões do total de 37,4 milhões de entradas internacionais do cinema francês, mas gerou um valor bruto menor do que a Alemanha.
As figuras russas foram impulsionadas pela animação Milagroso: Ladybug e Cat Noir, O Filmeque foi lançado em um recorde de 1.877 telas para um filme francês e vendeu 3,53 milhões de ingressos.
Maïwenn’s Joana du Barrycoestrelado por Johnny Depp, também se saiu bem na Rússia, vendendo pouco mais de um milhão de ingressos.
Embora os estúdios dos EUA boicotem a Rússia, as sanções da União Europeia não incluem as vendas de filmes para o território.
Os agentes de vendas franceses abordaram a pole position da Rússia num painel após a apresentação do relatório no âmbito do Rendez-vous anual da Unifrance em Paris.
Milagroso o produtor Anton Soumache, cuja empresa On Entertainment faz parte do grupo infantil e familiar Mediawan, apoiou o lançamento do filme na Rússia.
Ele disse que o acordo com a distribuidora Exponta Film, com sede em Moscou, e o principal canal de TV do país, Rossiya 1, foi fechado antes do início da guerra em 2022.
“A animação é um processo longo… Teríamos feito o acordo hoje? Não posso dizer”, disse ele ao painel.
“Estamos tentando conversar com crianças de todo o mundo e não queremos politizá-las nos debates”, continuou ele.
“Quando fazemos animação, nosso trabalho é apresentar algo de forma inteligente, que desperte as crianças e as ajude a sonhar e imaginar.”
“Milagroso já existia mundialmente como uma série, inclusive na Rússia. Não vimos sentido em penalizar as crianças de lá e negar-lhes o filme.”
Soumache acrescentou ter ficado surpreendido com o sucesso do filme no território.
“Se tivesse conseguido 100 mil entradas, teríamos ficado felizes”, disse ele, reconhecendo abertamente que a falta de títulos de estúdios norte-americanos sem dúvida contribuiu para o sucesso do filme.
Em conversa com o Deadline após o debate, Soumache disse que a empresa tomaria uma atitude diferente com o Milagroso sequência que está atualmente em obras.
“Não faremos uma pré-venda russa sobre isso… Realmente não sei como isso vai acontecer”, disse ele, explicando que a disponibilidade do filme no território dependeria de futuros desenvolvimentos geopolíticos.
“A animação leva tempo, então temos tempo para decidir mais adiante”, disse ele.
Alice Lesort, chefe de vendas da Films du Losange, com sede em Paris, disse que a empresa permitiu que os diretores e produtores dos filmes que administra decidissem se queriam vender seus filmes para a Rússia.
“Adotamos uma abordagem individualizada”, disse ela. “Pedimos sistematicamente a opinião dos nossos diretores e produtores sobre aceitar ou não uma oferta vinda da Rússia.”
Ela acrescentou que quando o conflito eclodiu houve muito debate entre os agentes de vendas franceses e europeus no âmbito da Unifrance ou de outros organismos, como a associação francesa de agentes de vendas ADEF e a organização pan-europeia Europa International.
“Foi muito complicado. Houve discussões que foram em todas as direções. Vender um filme para a Rússia, mesmo que não gere muitas inscrições porque é um filme de arte, ainda está contribuindo para a economia russa de uma forma ou de outra”, disse ela.
“Também podemos vender para distribuidores com quem partilhamos os mesmos valores ou posições, que sabemos serem anti-Putin, mas não sabemos o que acontecerá depois do lançamento nos cinemas, quando o filme for vendido a uma estação de televisão. Não podemos impedir que seja veiculado antes ou depois de um anúncio de propaganda.”
Ela citou outros argumentos, como o de que a venda de cinema francês e europeu à Rússia constituía uma alternativa à propaganda governamental, ou que os boicotes culturais raramente funcionavam.
Lesort disse que a Les Films du Losange estava trabalhando caso a caso e também tentando manter contato com distribuidores russos que não estavam envolvidos ou apoiavam a guerra na Ucrânia.
“Queremos manter esse contato pelo maior tempo possível”, disse ela.
Lesort disse que os clientes franceses tendem a demorar para refletir sobre uma oferta russa, mas até agora todos se recusaram a permitir que seus filmes fossem exibidos no país.
Isto contrastava com produtores e realizadores fora de França, em territórios como a Alemanha e a Dinamarca, onde era geralmente um “não” imediato e enfático, com alguns contactos até irritados com a questão.
Também falando no seu papel como co-presidente da Europa International, Lesort disse que havia abordagens diferentes em toda a Europa.
“Existem alguns países onde existem regras rigorosas estabelecidas pelos seus ministérios da cultura que proíbem as vendas, como na Polónia. Há também países onde isso simplesmente não é aceitável. Todos são impactados pela origem”, disse ela.
O produtor Bertrand Faivre, que opera sob as bandeiras do Le Bureau em Paris e do The Bureau em Londres e também é o fundador do The Bureau Sales, brincou que alguns dos tipos de filmes que suas empresas fazem e vendem não combinam realmente com a Rússia de Vladimir Putin. .
“Com a Rússia, dada a natureza dos filmes que produzimos… filmes sobre violência policial (O monopólio da violência), Evasão fiscal (Taxe-me se puder) e denunciantes (O Sindicalista), eu ficaria nas nuvens”, disse ele.
Faivre contou como uma tentativa de vender O Sindicalista para a Rússia, onde sua estrela Isabelle Huppert tem seguidores, o tiro saiu pela culatra devido ao enredo sobre uma mulher que tenta denunciar os poderes que estão sobre um plano de destruição de empregos.
“Enviamos o filme para uma distribuidora com quem trabalhamos regularmente. Eles responderam um e-mail totalmente surrealista, dizendo: “O povo russo não gosta muito de delatores e não entenderia as motivações dela”. Quase emoldurei”, disse ele.
Faivre acrescentou que, por uma questão de princípio, não gosta da ideia de “fronteiras” e de impedir que os filmes viajem para determinados territórios, seja qual for o motivo.
“Adoro Renoir que disse: ‘Minha terra natal é o cinema’. As fronteiras me incomodam. A cultura é uma forma de derrubar barreiras entre as pessoas. Por princípio, quanto mais amplamente pudermos distribuir o que fazemos, melhor.”
