Beta vende drama ucraniano ‘In Her Car’ para NHK Japan

A Beta Film vendeu o drama de guerra ucraniano “In Her Car” da Starlight Media e da Gaumont para a NHK Japão, República Tcheca, Letônia e Eslováquia. Outras negociações estão em andamento.

Criado por Eugen Tunick – que dirige ao lado de Arkadii Nepytaliuk – e apoiado pela ZDF, France Télévisions e todas as emissoras públicas nórdicas, e “In Her Car” mostra a terapeuta Lydia (Anastasia Karpenko) tentando se divorciar do marido. É fevereiro de 2022 e a guerra começou, mas em vez de seguir os conselhos da filha e fugir do país, Lydia começa a ajudar estranhos, levando-os aos seus destinos.

A estreia mundial do espetáculo está marcada para 19 de fevereiro em Berlim, como parte de um evento especial dedicado ao futuro da Ucrânia na Europa, organizado pela Fundação Konrad Adenauer.

“A ideia era contar uma história por episódio: Sempre tem um passageiro novo. Dito isto, também foi fundamental acompanhar a história da Lydia, porque ela continua a evoluir ao longo de toda a temporada. Uma dessas pessoas talvez possa ajudá-la a resolver um mistério que está em sua mente há oito anos”, explicou Tunick.

Lydia, que se mostra corajosa, perdeu uma irmã. E em breve ela terá que lidar com seu trauma.

“A certa altura, ela também se torna passageira. Normalmente, ela é silenciosa e composta, mas essas paredes acabarão por cair.”

Uma produção da Starlight Media e Gaumont, “In Her Car” foi feita em coprodução com ZDFneo, France Télévisions, SRF Schweizer Radio und Fernsehen em associação com The Dreaming Sheep Company, SVT, DR, NRK, RUV e YLE.

“Esta guerra nos mudou”, admitiu Tunick.

“De repente, quando alguém precisava de ajuda, eles conseguiam. Quando eu tinha que viajar com minha família, todas as casas pelo caminho estariam abertas para nós. Não consigo imaginar que isso aconteça em tempos ‘normais’.”

“Lydia é uma salvadora e uma ajudadora: é assim que ela sobrevive. Mas precisamos começar a falar dos nossos traumas e problemas, pois é assim que se lida com eles. Isso não acontecerá da noite para o dia, levará tempo, mas espero que esta série possa orientar as pessoas em todo esse processo.”

Embora próximo da realidade, Tunick nunca quis fazer outro documentário sobre o conflito em curso.

“Na Ucrânia, há muitas discussões sobre isso agora. Temos o direito de falar sobre esta guerra de forma ficcional? Algumas pessoas afirmam que é hora de documentários, mas não é isso que eu faço”, disse ele.

“Acho que a principal coisa que você deve se perguntar é: ‘Tenho o direito de falar sobre certas coisas?’ Pessoalmente, não creio que tenha o direito de falar sobre o que aconteceu em Bucha ou em Mariupol. Mas posso falar de uma mulher que continua a conduzir, porque quando a guerra começou, eu fiz exactamente a mesma coisa.”

No espetáculo, Tunick decidiu combinar imagens de violência contínua com antigos contos de fadas contados por seu protagonista.

“Eu queria trazer algo místico para esta realidade horrível. Estes são os nossos contos de fadas folclóricos tradicionais, mas tive que reescrevê-los um pouco para caber nessas histórias individuais. Lydia costumava contá-los para a irmã quando eram pequenas. Isso nos traz de volta à infância deles, a algo familiar, mas agora eles ganham um novo contexto: a agressão da Rússia contra a Ucrânia.”

Na estrada, Lydia não conhece “heróis” – ela conhece pessoas normais que precisam desesperadamente de sua ajuda. E, na maioria das vezes, seus problemas são bastante comuns.

“Quando a guerra começou, ficamos sobrecarregados. Mas depois de um tempo ficou claro que ainda precisávamos lidar com nossos parentes, ainda brigávamos com nossos amigos”, afirmou.

“Quando estava a inventar estas histórias, fiquei a pensar: ‘Será que será compreensível em França, na Alemanha, em todos estes outros países?’ Duas irmãs podem discutir sobre a casa dos pais em Paris? Alguém de Israel pode pensar em fugir do país, mas sua família lhe pede para ficar? Espero que os telespectadores internacionais digam: ‘Temos os mesmos problemas. Temos sorte de não termos um vizinho tão horrível como a Rússia.’”

Ainda assim, ele espera que “In Her Car” chame a atenção para o conflito que está longe de ser resolvido.

“As pessoas estão cansadas disso e é perfeitamente normal. Mas só porque você não ouve mais falar disso o tempo todo, não significa que a violência parou. Este show é um pequeno lembrete disso”, disse ele.

“Ainda precisamos da sua ajuda. É por isso que teve que ser lançado agora: é um momento de crise. Sentimos o apoio das pessoas, mas não como sentíamos no início. Mas ainda estamos aqui e ainda estamos lutando, e não apenas por nós mesmos.”