Durante anos, os fãs de George RR Martin Uma música de gelo e Fogo séries de fantasia acreditavam que os livros simplesmente não poderiam ser adaptados para a tela. Havia muitos personagens, espalhados por vários continentes, em histórias que levariam anos para se cruzarem. E grande parte da trama foi inspirada em acontecimentos ocorridos décadas, senão séculos, antes da ação contemporânea. Era uma tarefa impossível, todos presumiram. Ninguém poderia fazer isso.
Então David Benioff e DB Weiss realmente fizeram isso. HBO A Guerra dos Tronos foi um sucesso global, feito em uma escala épica que ninguém jamais imaginou que a TV pudesse alcançar. Benioff e Weiss tiveram que agilizar a extensa narrativa de Martin aqui e ali, mas na maior parte foram capazes de satisfazer tanto os leitores quanto os leitores – até, pelo menos, as duas últimas temporadas acidentadas e o desastroso final da série, que alguns culparam. sobre esgotamento criativo e outros sobre os produtores que não têm mais os livros de Martin para consultar
.
Eu me inclino mais para o esgotamento, em parte porque Martin contou aos seus colegas muito do que havia planejado nos dois romances finais ainda inacabados. Embora algumas histórias não pudessem ser justificadas de forma alguma – “Quem tem uma história melhor do que Bran, o Quebrado?” – muitos dos problemas do final do jogo resultaram da compressão de vários enredos e arcos de personagens em temporadas abreviadas. Pior ainda, Benioff e Weiss disseram que sua preferência era não fazer essas temporadas, mas encerrar as coisas em um trio de filmes, o que lhes daria ainda menos tempo para fazer tudo fazer sentido.Você não poderia culpar Benioff e Weiss por quererem enfrentar um desafio mais fácil em sua próxima série. Em vez disso, eles estão mais uma vez – desta vez colaborando com Alexander Woo – tentando adaptar o aparentemente inadaptável com o Netflix. 3Problema Corporal um extenso épico de ficção científica baseado no Lembrança do passado da Terratrilogia do autor chinês Cixin Liu, sobre a humanidade se preparando para a chegada de uma força extraterrestre hostil. Eu só li o primeiro romance, O problema dos três corpos , e é o mais difícil da ficção científica: pesado na teoria, sinuoso no enredo, quase inexistente na caracterização. Grande parte disso acontece dentro de um jogo de realidade virtual onde os jogadores visitam diferentes épocas da história humana na tentativa de resolver um problema astrofísico. O livro oscila entre o presente e o rescaldo da Revolução Cultural da China; Wang Miao, o protagonista da seção moderna do romance, mal se qualifica como tendo duas dimensões. Os livros são uma sensação mundial, mas ninguém os lê pelos personagens, quando os personagens são quase sempre o que prendem o público aos programas de TV em andamento. Apesar de todos os ataques de dragões e hordas de zumbis de gelo, alguém se importaria com isso?
se eles já não tivessem investido em Arya Stark, Tyrion Lannister e tantas outras figuras vívidas que Benioff e Weiss foram presenteados por George RR Martin? Escolhas dos editores A melhor coisa que posso dizer sobre 3Problema Corporal é que é uma adaptação muito, muito inteligente. Benioff, Weiss e Woo (um escritor de longa data sobre Sangue verdadeiroe o criador da emocionante antologia de terror da AMC
O Terror
) fizeram tudo o que puderam para combinar as grandes ideias dos livros com pessoas que têm personalidades e vidas interiores claras, em vez de pessoas que existem inteiramente como funcionários da trama. Mas mesmo com esses vários desvios inteligentes do material original, a primeira temporada do programa é, na melhor das hipóteses, um drama mediano. E embora o espetáculo interplanetário deva ser grandioso, pouco dele chega perto de replicar a admiração que sentimos mesmo por algo tão relativamente simples como Cersei explodindo todos os seus inimigos no Grande Septo de Baelor.
Benedict Wong em ‘Problema dos 3 Corpos’.
Enquanto o livro é uma história incrivelmente chinesa, o programa divide seu tempo entre a China e a Inglaterra
. A história ainda começa com a Revolução Cultural, com uma cena de abertura — tirada diretamente do livro — que não poderia lembrar mais a morte de Ned Stark, enquanto a jovem astrofísica Ye Wenjie (Zine Tseng) fica horrorizada ao ver seu pai professor ser morto em um palco diante de uma multidão sanguinária. Ao observarmos a vida de Wenjie no rescaldo desta tragédia – e o seu exílio na natureza rural por defender os princípios da ciência ocidental – vemos também como os efeitos em cascata do seu trabalho se manifestam na Londres do século XXI.Relacionado Embora vários dos atores sejam da China ou descendentes de chineses, a mudança na orientação geográfica será acentuada para quem leu os livros. A certa altura, um dos personagens sino-britânicos é questionado sobre um antigo ditado de Sun Tzu; ele encolhe os ombros e diz: “Não sei. Eu sou de Manchester.” Os produtores essencialmente dividiram Wang Miao em vários personagens, todos parte de um grupo de amigos que se conheceram quando eram estudantes em Oxford. Saul (Jovan Adepo) é o gênio com baixo desempenho, que ainda trabalha como assistente de pesquisa porque prefere ficar chapado e dormir por aí do que aproveitar um intelecto que até mesmo seus amigos brilhantes parecem intimidados. Auggie (Eiza González) é um prodígio da engenharia à beira de um grande avanço na tecnologia de nanofibras. Jin (Jess Hong) é um físico curioso, Jack ( A Guerra dos Tronosex-aluno John Bradley) fez fortuna usando sua formação científica para desenvolver uma empresa de salgadinhos, e Will (Alex Sharp) se sente envergonhado de ensinar ciências para alunos do ensino médio. Existem vários conflitos interpessoais – Will há muito tempo nutre uma paixão por Jin, enquanto Saul e Auggie se conectam repetidamente ao longo dos anos – que criam complicações adicionais à medida que cada um deles aprende gradualmente sobre a lenta invasão alienígena. No início, eles estão sendo secretamente vigiados pelo ex-policial Clarence (Benedict Wong) e pelo misterioso consertador Wade (Liam Cunningham, outro
Tronos
veterinario). Mas com o tempo, todos eles se envolvem nas consequências das ações de Ye Wenjie, com uma conspiração no presente que inclui o recluso bilionário Mike Evans (Jonathan Pryce, também de
Tronos ) e a enigmática mas perigosa Tatiana (Marlo Kelly).(Da esquerda para a direita) Eiza González, Jess Hong, Saamer Usmani, Jovan Adepo e Alex Sharp em ‘3 Body Problem’.
ED MILLER/NETFLIX Nenhum desses personagens tem a profundidade ou a vibração de quase todos de Westeros (ou de muitos dos marinheiros presos no gelo doO Terror ), mas todos eles parecem pessoas reais e são interpretados por um excelente conjunto. Simplesmente injetar uma pequena quantidade de humanidade na história faz maravilhas. Ainda passa bastante tempo dentro do jogo VR, por exemplo, mas essas cenas são muito menos tediosas aqui, porque Jin é o jogador principal, e Jess Hong torna palpável o prazer que Jin sente em estar dentro dessa construção virtual bizarra. (Além disso, Jack eventualmente se junta a ela, e John Bradley é bom para uma quantidade bem-vinda de alívio cômico.) Clarence e Wade, por sua vez, poderiam existir inteiramente para levar a história adiante – especialmente porque cada um deles possui um nível de autoridade. isso parece transcender todas as barreiras de nação ou classe – mas Wong e Cunningham encontram maneiras de fazer com que cada um deles sinta que existiam muito antes de serem empurrados para esses papéis. Não importa o quanto os criadores enfeitam as bordas, eles não podem fazer muito com a abstração que está no cerne da história. Os alienígenas, dizem-nos repetidamente, estão a cerca de 450 anos de distância, altura em que todos os que actualmente vivem no planeta Terra, e quaisquer filhos, netos ou bisnetos que possam ter, já estarão mortos há muito tempo. (Bem, quase todo mundo; afinal, isso é ficção científica, e há maneiras de as pessoas ainda estarem por perto muito depois de estarem a dois metros de profundidade.) Vários personagens se perguntam por que alguém deveria se preocupar com algo que não os afetará ou qualquer pessoa com quem eles possam se importar, enquanto outros como Wade insistem que devem isso às gerações futuras, mesmo que estejam tão longe no futuro. Você pode lê-lo como uma metáfora para as mudanças climáticas, especialmente porque Ye Wenjie encontra grande inspiração em
Primavera Silenciosa , o livro inovador de Rachel Carson sobre os danos que a humanidade está causando ao mundo natural. Mas como uma obra de ficção dramática, 3Problema Corporal
Portanto, com personagens decentes, mas não fascinantes, e um enredo principal árido, isso deixa o espetáculo como a última coisa
3Problema Corporal pode potencialmente pendurar seu chapéu. Há alguns aqui, mas não o suficiente – e nem todos são tão eficazes quanto deveriam ser. Há uma sequência de ação impressionante no meio da temporada, onde vemos as nanofibras de Auggie sendo usadas para um uso para o qual não foram projetadas, e algumas outras imagens memoráveis, como um bando de pássaros voando para a morte em um radiotelescópio chinês. Mas muitas das grandes cenas, como 30 milhões de soldados chineses movendo-se em uníssono como parte do jogo VR, são mais emocionantes na concepção do que na aparência real. Tendendo
A certa altura, um dos membros da conspiração fica surpreso ao perceber que os alienígenas não entendem o conceito de mentira. Ele tenta conectá-lo à ficção, apenas para perceber que eles também não entendem de contar histórias. Benioff, Weiss e Woo têm uma compreensão muito clara de contar histórias. Há um limite para o que eles podem fazer para encontrar uma maneira de tornar essa história em particular interessante no meio de sua escolha.Todos os oito episódios de3Problema Corporalcomece a transmitir na Netflix em 21 de março. Já vi a temporada inteira.
