A canção indicada ao Oscar “Wahzhazhe (A Song for My People)”, de Scott George, tem um significado profundo. A letra, cantada em Osage, convida os ouvintes a se levantarem, serem altos e orgulhosos. “Ainda estamos aqui depois de tudo isso”, diz George.

O que George está se referindo é a verdadeira história dos assassinatos e da tragédia dos Osage que é a base do filme de Martin Scorsese, indicado ao Oscar, “Killers of the Flower Moon”. George fez história quando se tornou o primeiro escritor osage a ser indicado ao Oscar, sendo reconhecido ao lado de Billie Eilish, Mark Ronson, Diane Warren e Jon Batiste na categoria de música original.

George conhecia a história de “Moon” quando recebeu o chamado para escrever uma música para o filme. “Alguns dos meus parentes estiveram envolvidos nisso e foi difícil de assistir”, admite. Mas a história era importante e precisava ser contada. O livro de David Grann no qual o filme se baseia conta a história da perspectiva do FBI mas o roteiro de Scorsese que ele co-escreveu com Eric Roth inverte o roteiro e
conta centra a narrativa no ponto de vista Osage.

Com mais de 40 anos de experiência como cantor na nação Osage, George admite, ele estava relutante em dizer sim. “Muita gente é convidada para nossos bailes só para olhar e ver o que fazemos. Mas são cerimoniais e não gostamos que sejam filmados ou gravados”, afirma. “Tínhamos medo de que nosso pessoal dissesse: ‘Não queremos que ninguém veja isso’”.

No entanto, a produtora executiva do filme, Marianne Bower, desempenhou um papel crucial ao ajudar George a entender o que Scorsese queria e suas intenções.

Depois que Bower explicou como a música seria usada, George concordou.

Enquanto George navegava pela música e pela aparência dela, ele tinha mais de 400 canções cerimoniais que poderia consultar. Mas essas canções tinham laços históricos individuais com alguns cantores e outros membros da comunidade. Ele optou por uma composição original. “Oramos sobre isso e começamos a nos reunir e dizer: ‘Como isso soa?’ ‘O que tem isso?’” George diz.

As letras contêm um significado profundo que ressoa com o tema do filme, mas também vai além
isto. George diz que as palavras são simples. “’Estou pedindo ao meu povo que se levante.’ A próxima frase pode ser traduzida como ‘Deus fez isso para nós’. A expressão que estou tentando dizer é ‘Levante-se, seja alto e tenha orgulho. Ainda estamos aqui depois de tudo isso.”

Assim que a música foi concluída, George a enviou para Scorsese e para o compositor do filme, Robbie Robertson. “Eles ouviram e, cerca de uma semana depois, disseram: ‘Este é o que queremos.’”

A música toca no final do filme, com um drone filmado olhando para uma reunião osage, enquanto a comunidade se reúne para um momento cerimonial. “Há um público mundial que entende o que aconteceu. Espero que as pessoas aprendam com isso e que vejam.”

O aspecto mais desafiador não foi escrever a música ou a letra, mas sim traduzi-la para apresentação ao Oscar. “Vi os critérios, dei uma olhada e preenchi os formulários. Dizia ‘partituras’ e pensei como faríamos isso?”

Ele acabou ligando para Marvin Pair, músico que estudou Osage. Diz George: “Ele foi o único em quem consegui pensar e o único que eu sabia que poderia fazer isso”.

“Killers of the Flower Moon” recebeu 10 indicações ao Oscar, incluindo uma indicação histórica para Lily Gladstone. Ela se tornou a primeira nativa americana a ser indicada como atriz.

Agora que teve algumas semanas para absorver a notícia, George está satisfeito com a comunidade Osage e com o fato de o público não apenas assistir ao filme, mas também ouvir sua música. “Estamos num momento onde nunca estivemos antes em termos de reconhecimento”, observa ele.

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

Formado em Educação Física, apaixonado por tecnologia, decidi criar o site news space em 2022 para divulgar meu trabalho, tenho como objetivo fornecer informações relevantes e descomplicadas sobre diversos assuntos, incluindo jogos, tecnologia, esportes, educação e muito mais.