Francófilos, telespectadores aventureiros e aqueles propensos a zombar dos algoritmos de streamer podem se lembrar da primeira vez que se depararam com A Mesa, um drama ambientado na Direção-Geral de Segurança Externa (em francês, DGSE). O ator e diretor Matthieu Kassovitz interpretou Guillaume Debailly – codinome: Malotru – um espião que voltou abruptamente do frio após um período de seis anos disfarçado na Síria. Ele está tentando se ajustar à vida fora do campo e de volta ao escritório; assim como sua missão, seu relacionamento amoroso com um professor de história de Damasco foi encerrado com extremo preconceito. Seu superior, seu supervisor e seus colegas de escritório temem que ele seja mentalmente instável. O terapeuta da empresa que ele foi encarregado de ver se preocupa com sua atitude distraída e hostil. Debailly é uma cifra tanto para o agente novato que ele deveria orientar para sua próxima missão secreta no Irã quanto para a filha adolescente que ele não vê há anos. “Então você é como Jason Bourne?” ela pergunta ao pai. “Exceto que me lembro de coisas”, ele responde. Isso é uma piada. É também sua maldição da vida real.
Essa troca ocorre no primeiro episódio e é a chave para a natureza contraditória da extraordinária adição do criador Éric Rochant ao cânone espião contra espião: Sim, este é um thriller de espionagem, completo com tudo o que você esperaria do filme. gênero, desde perseguições de carros até intrigas internacionais. Mas também não é o tipo de thriller de espionagem com o qual a maioria do público moderno foi acostumada. O tom suave – e a ênfase no preço que esse engano de alto risco cobra daqueles que o praticam – estava mais próximo de John Le Carré do que de Bourne ou James Bond, e o programa trocou o caos ininterrupto no estilo blockbuster por um cruzamento entre um drama no local de trabalho e as histórias de anti-heróis do “homem difícil” da antiga Prestige TV. A MesaOs episódios inaugurais de Colonizaram o meio-termo entre os dois de uma forma que imediatamente fez você se inclinar. Colocaríamos a segunda temporada da série contra qualquer ano de Liberando o mal. Atualmente você pode encontrar as temporadas 1 e 2 disponíveis para alugar na Apple TV, o que é apropriado, visto que o iTunes foi o primeiro lugar a disponibilizá-las nos EUA. Recomendamos apenas comprar a série completa de cinco temporadas em DVD. Confie em nós nisso.
Qualquer pessoa que já tenha visto a série de classe mundial de Rochant sentirá uma forte noção do que os franceses chamam já visto quando eles começarem a cavar A Agência, o remake americanizado de A Mesa que acabou de passar da metade de sua primeira temporada no Showtime. (Ou, se você estiver assistindo via streaming, na Paramount + com Showtime… que achamos que agora também é tecnicamente o nome do canal a cabo premium? Bem-vindo ao entretenimento por volta de 2024/2025!) Estrelado por Michael Fassbender como o agente da CIA Brandon Cunningham – codinome: Marciano – o piloto deste novo programa replica o primeiro episódio da versão francesa em um grau estranho. As sequências são recriadas com fidelidade cena a cena. Você se pergunta se os escritores de grande pedigree Jez e John-Henry Butterworth (No Limite do Amanhã, Ford x Ferrari) não adaptou o roteiro original, mas simplesmente o traduziu para o inglês. O novo elenco de apoio se assemelha até vagamente aos seus anteriores homólogos francos.
A história em si também permanece mais ou menos a mesma, apesar das mudanças de local: Brandon/Martian é trazido de volta ao escritório de Londres após um longo período disfarçado na Etiópia, onde se passava por um professor e escritor chamado “Paul Luís.” Sua parceira romântica, Dra. Samia Zahir (Jodie Turner-Smith), é uma arqueóloga sudanesa casada e está tão triste quanto ele pela partida repentina de Paul. A sua reintegração na vida “normal” está a acontecer exactamente no mesmo momento em que outro agente, de codinome “Coiote”, desaparece misteriosamente na Bielorrússia. Ninguém sabe se ele foi sequestrado, recrutado por uma agência de inteligência estrangeira ou assassinado. Mas o seu desaparecimento significa essencialmente que todas as outras missões secretas na região estão agora em perigo e todos os outros agentes envolvidos nessas missões correm o risco de terem o seu disfarce descoberto. Martian tem que encontrar Coyote antes que várias toneladas de merda atinjam meia dúzia de fãs.
Orbitando em torno dessa trama central há uma série de outras histórias, algumas mais periféricas que outras. A filha de Brandon, Poppy (India Fowler), tenta conhecer seu pai há muito ausente. O chefe direto de Brandon, Henry (Jeffrey Wright, matando-o como de costume), tem uma participação pessoal em uma das missões em andamento que corre o risco de desmoronar, e suas comunicações de backchannel acabam piorando as coisas. O oficial do caso Coyote, Owen (John Magaro), sai do escritório para seguir algumas pistas sobre o paradeiro do homem. Samia aparece em Londres, supostamente para participar de uma conferência, e Brandon reacende seu romance clandestino, apesar de sua equipe de segurança suspeita (Uma verdadeira dor(Kurt Egyiawan) farejando. A terapeuta da empresa (Harriet Sansom Harris) conduz sessões com Brandon e oferece conselhos sobre: a busca pelo Coiote. Agentes chineses e um general russo desonesto também participam da diversão. De vez em quando, Richard Gere aparece para gritar e menosprezar a todos durante reuniões tensas em salas de conferência.
Jeffrey Wright e Richard Gere em ‘A Agência’.
Luke Varley/Paramount+
(A grande mudança aqui em relação ao material original envolve a subtrama que gira em torno de Danny, uma agente mais jovem interpretada por Saura Lightfoot-Leon que está prestes a embarcar em sua primeira grande missão. Martian é inicialmente recrutado para treiná-la, e A Agência repete o mesmo primeiro encontro de prova de fogo entre os dois. No remake, no entanto, é a velha e implacável manipuladora de Marciano, Naomi, que entra em cena para moldar Danny enquanto ela se prepara para uma operação secreta no Irã. Embora isso dê a Katherine Waterston, que interpreta Naomi, mais o que fazer – sempre uma coisa boa quando você está falando sobre um ator do calibre dela – faz com que todo esse enredo pareça supérfluo e um tanto desconectado do resto da série. Se você está ficando impaciente para voltar ao evento principal durante essas seções, você não é o único.)
É uma versão cover impressionante. Mais importante, porém, é que A Agência duplica o seu antecessor europeu da forma que precisa, e isso é em termos de ritmo e humor. Existem sequências de ação, incluindo uma fuga angustiante de agentes estacionados na Ucrânia, e as habilidades de luta de Marciano são eventualmente postas em bom uso. Mas este é um programa dedicado ao lado menos glamoroso e mais trabalhoso do comércio de espionagem, o que faz com que os aspectos dramáticos do local de trabalho pareçam familiares, mesmo quando as pessoas estão preocupadas com incidentes internacionais; é uma rara série de suspense de espionagem que abre espaço para um gerente intermediário reclamar e reclamar do preço que excede o orçamento para extrair um agente do campo. Este é um programa que adora tons de cinza, seja visualmente ou em termos de moralidade. Brandon e seus companheiros são essencialmente espiões de colarinho branco, traficando com o engano do trabalho de um dia, pontuado pela violência. Os relógios batem tanto quanto os inimigos do Estado.
É claro que ajuda imensamente o fato de ter um ator principal que pode fazer com que todos os aspectos dos dilemas de Brandon pareçam convincentes – você odeia pensar em como esse show seria sem alguém Fassbender no centro dele. A sequência de destaque no piloto não está no original, na verdade: envolve seu personagem ligando o aparelho de som em seu apartamento designado pela agência e vasculhando silenciosamente o local em busca de bugs de vigilância. A estrela se destaca nesse tipo de coisa de mostrar, não contar, ação é personagem, especialmente se envolver trabalho de processo de estilo processual e alguém tentando reprimir conflitos internos violentos. Há momentos em que você sente que ele está canalizando seu atormentado anti-herói de Vergonha, outras vezes, quando ele está explorando seu meticuloso sociopata de O Assassino, e outros ainda, quando ele conseguiu fundir esses dois lados em um homem difícil e fodido. Todas as performances de apoio são igualmente sólidas, embora seríamos negligentes se não gritássemos o nome de Harris da espécie dele enfrente o avaliador psiquiátrico Dr. Blake; o Pizza de alcaçuz ator adiciona sombras a esta versão que habilmente permite que ela saia da sombra de A Mesaé o encolhedor de cabeça.
É A Agência o melhor drama de suspense de espionagem no local de trabalho na TV no momento? Num mundo em que Cavalos Lentos continua lançando novos episódios, essa resposta é, infelizmente, não. Mas é facilmente o olhar mais neurótico sobre agentes secretos que já tivemos em muito tempo. E depois de seis episódios, já conquistou o direito de ser visto tanto como uma versão estelar em inglês de um marco da TV francesa quanto como um programa escrito por adultos, para adultos, em uma rede mash-up agora dedicada a intermináveis iterações de Dexter e Taylor Sheridan Westerns e neo-Westerns. Você deve se lembrar que o remake americano de O escritório começou como uma cópia virtual da sitcom britânica, antes de se desviar do modelo do Reino Unido e encontrar sua própria voz. Embora adoraríamos ver Fassbender e amigos fazendo sua versão cover de A Mesaa segunda temporada perfeita – o show já foi renovado para o segundo ano, desde sua estreia em streaming aparentemente quebrou recordes – há a sensação de que, tendo vendido esse olhar inconstante e moralmente ambíguo para espiões como nós, agora está pronto para aceitar uma missão completamente criada por ele mesmo, rompendo com os moldes e aderindo aos seus próprios roteiros.
