Bem-vindo ao Global Breakouts, a vertente quinzenal do Deadline em que destacamos os programas de TV e filmes que estão matando-os em seus territórios locais. A indústria está tão globalizada como sempre foi, mas grandes sucessos estão surgindo em partes do mundo o tempo todo e pode ser difícil acompanhar. É por isso que estamos fazendo o trabalho duro para você.
Esta semana, fazemos nossa primeira viagem à Polônia, para conferir um drama de espionagem da Segunda Guerra Mundial. A Baía dos Espiões traça paralelos com nomes como o vencedor do Oscar alemão A vida dos outros e John le Carré Adaptações para a TV, como O gerente noturno. Politicamente, a Polónia é um lugar carregado neste momento. O fato de ser uma história influenciada pelo filme noir, baseada em acontecimentos reais durante a guerra e com verdadeira ambiguidade moral é o programa mais comentado do país no momento talvez não seja coincidência.
Nome: A Baía dos Espiões
País: Polônia
Rede: televisão
Produtor: Estúdio Axônio
Vendas internacionais: televisão
Onde você pode assistir: A confirmar
Para fãs de: João Le Carré, A vida dos outros, A chavefilme sombrio
A radiodifusão polaca está no meio de uma guerra política. Pouco antes do Natal, o novo governo de coligação pró-europeu de Donald Tusk despediu os chefes da sua emissora estatal, TVP, e fechou os seus canais de notícias, alegando que o anterior partido no poder, o grupo de direita Lei e Justiça (PiS), o tinha usado como uma rede de propaganda. Protestos foram realizados enquanto a luta pela mídia do país se intensifica.
Com o quadro político tão incerto como este, não deveria surpreender que tenha havido muito interesse em A Baía dos Espiões, a mais nova e, sem dúvida, a mais ambiciosa série dramática de todos os tempos da TVP. O espetáculo, ambientado na Gdynia dos anos 1940, em uma Polônia sob ocupação nazista durante a Segunda Guerra Mundial, é um estudo em tons de cinza e dilema moral.
A série, baseada em fatos reais, segue o jovem oficial da inteligência nazista Franz Neumann, que descobre que seu verdadeiro pai era polonês. Usando isso a seu favor, ele se torna um espião dos Aliados e tem a tarefa de obter informações sobre as atividades da Marinha Alemã (a ‘Kriegsmarine’). Empregando uma mistura de charme e carisma, ele abre caminho para a elite alemã e se envolve em relacionamentos com três mulheres, mas logo é suspeito de traição pelos alemães e pelos poloneses. Ele é forçado a quebrar regras e mudar completamente seus valores para sobreviver.
televisão
O roteiro da série de nove partes vem de Michał Godzic (Perseguindo Sonhos, Garotas de Guerra) e Wojciech Lepianka (A bicicleta do meu pai), enquanto Wanda Kowalska, figurinista da série, recebeu recentemente o Eagle Award no Gdynia Film Festival. A TVP tem direitos de distribuição internacional e entendemos que a expectativa é que a Netflix assuma os direitos locais de segunda janela, como fez com a série anterior do prolífico produtor local Akson Studio com o diretor Michał Rogalski e TVP, Caça à traça.
A série pede ao espectador que considere se a honra importa quando todo o resto é mentira. Além disso, acrescenta Rogalski, aprofunda a noção de que “a essência da boa narrativa e do drama humano é a ambiguidade”.
Rogalski observa como Franz, interpretado pelo ator polonês Bartosz Gelner, deixa de ser “um jovem playboy, usuário e lutador nazista de sucesso” para se tornar um homem “que tirou seu mundo confortável e o colocou em um onde ele tem que escolher entre o bem e o mal”. A ambigüidade se torna o “principal motivador”, acrescenta Rogalski, que ganhou o Prêmio de Roteiro no Festival Mundial de Cinema de Montreal por seu filme Solstício de verão.
televisão
Rogalski observa que o próprio cenário de Gdynia, na costa do Báltico, faz o jogo dele e da sua equipa. A série começa no verão de 1940, “no auge do sucesso nazista” na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, depois que a Polônia foi invadida e ocupada e a França acabou de cair sob o controle alemão. Os EUA ainda não tinham aderido ao esforço de guerra e a Batalha da Grã-Bretanha estava a decorrer no Canal da Mancha. “Era super difícil ir contra a Alemanha nazista naquela época”, diz o cineasta. “É por isso que é interessante como um dilema moral para o personagem principal. Isso nos deu a oportunidade de explorar a tensão dentro dele.”
Na mesma linha, Rogalski e sua equipe buscaram na estética obscura em preto e branco do filme noir a inspiração cinematográfica. Esses filmes, que surgiram nos EUA antes da Segunda Guerra Mundial e têm as suas raízes no expressionismo alemão, muitas vezes olhavam para as zonas cinzentas da vida, os dilemas morais e um sentimento de medo abrangente que permeia a vida normal. Soa familiar? Os produtores também recorreram a fotografias da época e a filmes ambientados no mar durante a Segunda Guerra Mundial, como o estrelado por Sophia Loren A chave de 1958.
Falando de forma mais ampla sobre séries e filmes do gênero espionagem, Rogalski diz: “Eles sempre condensaram o medo e a emoção com picos muito altos em um espaço de tempo muito curto. As pessoas adoram assistir isso.
Ele diz que, como a tecnologia das câmeras é tão boa na produção televisiva da era moderna, o desafio para os cineastas é imprimir “sua própria caligrafia” em um programa com ambições tão altas quanto A Baía dos Espiões, acrescentando: “Não somos Fellini, mas ainda assim temos que pressionar a nossa personalidade”. Essa noção parece estar impressionando o público local. As classificações da Nielsen fazem com que o programa obtenha até 18% de participação em seu horário semanal de domingo à noite, após o lançamento em janeiro.
Imagem mais ampla
televisão
Na televisão polaca, as opções para os produtores são limitadas. A Netflix é amplamente considerada o comissário mais ativo e com os maiores bolsos, tendo lançado séries dramáticas como Água alta e a 1607 depois de abrir um escritório em Varsóvia em 2022. No entanto, a chefe de originais da CEE, Anna Nagler, saiu do streamer em novembro de 2023.
A Warner Bros Discovery retirou-se do jogo original da região CEE em 2022, encerrando uma associação de longa data com produtores poloneses. O streamer SkyShowtime, apoiado pela Comcast e Paramount Global, posteriormente adquiriu a lista local da HBO Max, incluindo séries dramáticas polonesas Varsóvia. Rogalski diz que a HBO agora pretende produzir um ou dois projetos por ano, enquanto o canal de TV paga Canal+ permanece ativo e também encomenda cerca de oito projetos anualmente. As redes comerciais TVN e Pulsate estão tentando entrar no mercado de TV premium, mas os produtores dizem que ainda estão mais focados em crimes mais amplos e de baixo orçamento e em dramas contemporâneos. SkyShowtime, Disney+ e Prime Video possuem departamentos de desenvolvimento no país, mas não são muito ativos.
Isso deixa o TVP, onde grandes mudanças estão em curso, uma vez que os governos tradicionalmente de direita do passado foram recentemente substituídos por um grupo mais centrista. Rogalski diz que há uma “guerra em andamento” pela alma da emissora estatal, com o novo governo e o regulador da mídia – que foi criado pelo PiS em 2015 com o poder de demitir dirigentes e colocar jornalistas simpáticos – em desacordo político . O canal de notícias TVP Info foi retirado do ar em dezembro porque Tusk o considerou uma ferramenta de propaganda para o PiS, e os chefes da TV e da rádio estatais foram posteriormente demitidos. Políticos da oposição organizaram uma manifestação no estúdio TVP Info em protesto.
Rogalski, que apoia totalmente a nova coligação, acrescenta que uma “falha” da lei polaca fez com que a emissora fosse frequentemente usada como um “espólio de guerra” para o partido do governo da época. Uma consequência das reformas do governo Tusk é que os orçamentos parecem estar congelados num futuro próximo. “No próximo ano, a TVP provavelmente não produzirá nenhum grande drama”, diz Rogalski. “É uma bagunça terrível.”
televisão
No entanto, isso não impediu os planos para uma segunda temporada de A Baía dos Espiões. O chefe do Akson Studio, Michał Kwieciński, que Rogalski descreve como um “cara muito criativo”, está escrevendo uma segunda temporada sem a confirmação da TVP de que financiará uma segunda temporada. “Isso foi por sua própria conta e risco, e acho que foi a decisão certa devido às avaliações que recebemos”, acrescenta. “As pessoas gostariam de saber o que acontece com nossos personagens. Queremos estar prontos quando o dinheiro chegar.”
Nós apresentamos A Baía dos Espiões em nosso resumo de 15 dramas internacionais para assistir em 2012, e por um bom motivo. Turbulência política ou não, a série destaca o que os principais cineastas do país são capazes de alcançar quando são apoiados.
