Yentl, a história de uma mulher que se disfarça de homem para perseguir seu sonho de uma educação talmúdica, foi um filme pioneiro da diretora e estrela Barbra Streisand, que se tornou a primeira mulher a ganhar um Globo de Ouro por direção em 1984. Dois meses depois , o filme novamente inovou quando Marilyn Bergman se tornou a primeira mulher a ganhar um Oscar de trilha sonora original. Ela dividiu o prêmio com o marido e parceiro de escrita, Alan Bergman, e o compositor Michel Legrand na categoria de trilha sonora original (na época, a Academia distribuía honras separadas para filmes “musicais” e “não musicais”; Yentl foi considerado o primeiro).
Os Bergmans já eram compositores talentosos antes Yentle ganhou dois Oscars de música original: por O caso Thomas Crown (também uma colaboração com a Legrand) e A maneira como éramos, sua primeira parceria cinematográfica com Streisand. Ela e a dupla se conheceram quando Streisand se apresentava em clubes de Nova York aos 18 anos e se tornaram amigos íntimos.
Quando Streisand lutou para conseguir apoio de estúdio para Yentl, os Bergman sugeriram que ela transformasse o filme em um musical – e a Orion Pictures aceitou. Streisand combinou habilmente a música na estrutura do filme, de acordo com THRcrítica de: “A integração das letras de Alan e Marilyn Bergman na progressão do enredo é exclusivamente própria (de Streisand). E ela faz com que funcione perfeitamente, sem esforço. Streisand é a única personagem que canta no filme; e as músicas tornam-se uma projeção de seus sentimentos íntimos… o próprio dispositivo… torna-se não apenas aceitável, mas fascinante por si só.”
Yentl foi indicado em quatro outras categorias do Oscar – incluindo duas indicações de música original para “Papa, Can You Hear Me?” e “The Way He Makes Me Feel” – mas Streisand foi ignorado como indicado para diretor. THR relatou que, após a cerimônia, “Milyn Bergman, ciente do desprezo por Barbra Streisand, disse: ‘Sim, estou feliz Yentl ganhou alguma coisa. Bárbara é uma vencedora. O filme é um triunfo onde quer que tenha sido exibido. ”
‘Yentl’
MGM/Cortesia Coleção Everett
Esta história apareceu pela primeira vez em uma edição independente de dezembro da revista The Hollywood Reporter. Clique aqui para se inscrever.
