Político da vida real copia palavras do presidente fictício dos EUA em discurso na assembleia geral das Nações Unidas
O presidente da Argentina, Javier Milei, foi acusado de plágio A Ala Oeste durante um recente discurso nas Nações Unidas, tornando-o o mais recente de uma lista surpreendentemente longa de políticos da vida real que roubaram material do drama fictício da Casa Branca.
O discurso da libertária Milei, que odeia esquerdistas e ama Trump, na assembleia geral da ONU ocorreu em 24 de setembro, mas foi só nos últimos dias que a imprensa argentina percebeu que muito do que o presidente disse foi retirado palavra por palavra de um discurso feito por A Ala OesteO presidente Jed Bartlet em um episódio da 4ª temporada em 2003.
Compare e contraste os dois discursos, conforme traduzidos por o Guardião:
Milei: “Acreditamos na defesa da vida de todos. Acreditamos na defesa da propriedade de todos. Acreditamos na liberdade de expressão para todos. Acreditamos na liberdade de adoração para todos. Acreditamos na liberdade de comércio para todos… E porque nestes tempos o que acontece num país tem rapidamente um impacto noutros, acreditamos que todas as pessoas devem viver livres da tirania e da opressão, seja na forma de opressão política, escravatura económica ou religiosa. fanatismo. Esta ideia fundamental não deve ser apenas palavras – tem de ser apoiada por actos: diplomática, económica e material.”
Bartlet de Martin Sheen: “Defendemos a liberdade de expressão em todos os lugares. Defendemos a liberdade de adorar em qualquer lugar. Defendemos a liberdade de aprender… para todos. E porque no nosso tempo, você pode construir uma bomba no seu país e trazê-la para o meu país, o que acontece no seu país é da minha conta. E assim somos a favor da libertação da tirania, em todo o lado, seja sob o disfarce de opressão política… ou de escravatura económica… ou de fanatismo religioso… Essa ideia mais fundamental não pode ser satisfeita apenas com o nosso apoio. Tem que ser enfrentado com a nossa força: diplomaticamente, economicamente, materialmente.”
Segundo o jornal argentino A Naçãoo plágio de Milei foi provavelmente perpetrado pelo estrategista-chefe do presidente, Santiago Caputo, um autoproclamado Ala Oeste devoto que assistiu a série sete a nove vezes.
Milei não é o primeiro político de alto nível a contrair empréstimos pesados A Ala Oeste ao fazer um discurso: Em 2017, a então primeira-ministra britânica Theresa May também foi acusada de roubar parte de outro discurso da 4ª temporada ao discursar na Conferência do Partido Conservador. Uma fonte disse na época que “não havia questão de plágio”. o espelho relatoumas acrescentou que maio não era um Ala Oeste fã.
